21 сентября 2017, четверг, 20:48
Спецвыпуски 
Научный подход
Язык без купюр
Покупатель и продавец не догадываются, что их диалог — предмет изучения коллоквиалистики. Фото: tiras.ru
Впервые выпущены сборники подлинной разговорной речи Любовь ШАПОВАЛОВА, 30 марта 2016

В январском выпуске «Научного подхода» мы начали цикл публикаций о лингвистических исследованиях, проводимых уральскими учеными-гуманитариями. Стать проводником в мир языкознания согласилась доктор филологических наук, профессор кафедры риторики и стилистики русского языка Уральского федерального университета Тамара МАТВЕЕВА.

Она же — эксперт постоянной рубрики «Уральского рабочего «Грамота.УР». Сегодня Тамара Вячеславовна рассказывает о новом направлении в науке о языке — коллоквиалистике.

— До разговорной речи у лингвистики руки дошли сравнительно недавно, во второй половине ХХ века. До того изучалась книжно-письменная речь, упорядоченная, обработанная мастерами слова, обычно оформленная в виде монолога. К хаосу устной разговорной практики общения просто не знали, как подступиться, Но появилась записывающая техника — и удалось зафиксировать устные разговоры, появилось осознание значимости языка улицы как системы быстрого реагирования на социальные изменения, как области проявления национального характера и кодекса поведения.

Первая задача, которую пришлось решать ученым, касалась того, как делить русскую разговорную речь — объект невероятно большого объема — на более частные объекты, которые можно изучить в подробностях. Какие-то подходы были ясны сразу. Главными основаниями деления разговорного материала были признаны сферы (дома и вне дома) и ситуации городского общения, определяемые по типу пространства (на улице, в магазине, на вокзале и т.п.), особенностям времени (в будни и праздники, в рабочее и свободное время), партнерам общения (продавец — покупатель, однокурсники, родственники). Языковеды стали собирать разговорный материал, записывая (нередко скрытым образом) живую речь семьи, дружеских компаний, незнакомых людей на улице, в магазине, на вокзале.

В настоящее время уже выпущено много сборников подлинной разговорной речи, без купюр, со всеми ее естественными особенностями. Пионерами этой работы стали ученые академического Института русского языка в Москве. Они поставили под прослушку собственное неформальное общение, записывали устные диалоги в магазинах и на вокзалах, они определили главного героя своих исследований: типичного горожанина в типичных обстоятельствах повседневного неформального общения.

Имея материал, наука смогла выявить основные особенности языкового существования современного горожанина и установила многие закономерности русской повседневной речи. Были выявлены основные типы речевого взаимодействия: практическое общение горожан и фатическое (общение ради самого общения, без конкретных утилитарных целей). Стало ясно, что такое фатическое общение — не пустая болтовня, а явление, чрезвычайно важное для развития взаимоотношений собеседников. В частности, это национальная русская бытовая психотерапия: поговорив дружески и вполне бессистемно о том о сем, человек освобождается от чрезмерного напряжения, начинает более оптимистично смотреть на вещи.

С другой стороны, выявилась стандартность повседневной разговорной речи. В ней применяется множество речевых стереотипов, которые мы используем автоматически, что ускоряет и облегчает общение. За каждой ситуацией закреплен целый ряд подходящих устойчивых оборотов, теперь они уже собраны и сгруппированы. Это помогает иностранцам осваивать русскую разговорную речь, да и самим нам интересны нюансы неформального общения.

В последнее время разговорный диалог активно рассматривается как ряд действий участников общения. Например, ситуация покупки может быть представлена как следующая последовательность: приветствие, привлечение внимания / выбор товара / просьба или требование по результату выбора / расчет / благодарность, прощание. И на каждом этапе возможны разные варианты речевых действий, на каждом действуют свои правила поведения. Хорошо ориентироваться в этом множестве — это и есть знать язык в совершенстве.

Наука о разговорной речи — коллоквиалистика продолжает свое многотрудное дело полного описания живой стихии естественной речи.

Комментарии (0)
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться.
Постоянные проекты
Дайте сказать «Дайте сказать» — это жесткое столкновение мнений по самым острым и злободневным проблемам: авторитетные эксперты защищают полярные точки зрения, звучат мнения «людей с улицы», которых рассматриваемая проблема касается кровно.
Ветеран Вкладка «Ветеран» — специальный выпуск, предназначенный для читателей старшего поколения. В «Ветеране» большое внимание уделяется историческим событиям XX века, подвигу нашего народа в Великой Отечественной войне, трудовым достижениям прошлых лет, рассказывается о достойных людях старшего поколения. Одновременно – полезные советы, как пожилому человеку улучшить свою жизнь, информация о работе ветеранских организаций.
ЛОМКА Единственный среди печатных СМИ Екатеринбурга регулярный ежемесячный антинаркотический проект: не «жареные» факты, а достоверная информация о том, что делается в городе для профилактики зависимостей, реабилитации зависимых, пропаганде здорового образа жизни. В том числе освещается проблематика борьбы с ВИЧ.
Парк культуры В нём рассказывается о наиболее ярких событиях театральной, музыкальной жизни, о кино- и телепремьерах, о художественных и фотографических выставках. Публикуются рецензии, дискуссионные материалы.
Стадион «Стадион» — это спорт высших достижений во всем своем многообразии. Это не только очки, голы, секунды, но и аналитические обзоры, мнения экспертов, столкновение разных точек зрения, прогнозы, проведение опросов специалистов и различных конкурсов. Это новые рубрики «Под олимпийским прицелом», «Еврофутбол-2012», «Клуб 2018».
Один день губернии Журналисты не раз делали попытку объять необъятное. Например, описать один день планеты, одновременно отправив репортеров в три тысячи точек Земли. Коллективный труд газетчиков стал бестселлером на все времена. У авторов нового проекта «Уральского рабочего» задача скромнее: описать один день Свердловской области с помощью наших собственных корреспондентов на местах. Мы узнаем, чем живет глубинка в будни, какие события там происходят, какой они оставят след в истории. Коллективные репортажи из разных концов Свердловской области — это наш скромный вклад в летопись края.
Изыскатели ИЗЫСКАТЕЛИ — проект, в рамках которого «Уральский рабочий» возрождает молодежную страничку газеты. Все авторы этой тематической полосы — начинающие журналисты, которые постараются взглянуть на мир глазами ребенка. Для этого они будут проводить всевозможные журналистские эксперименты, готовить увлекательные репортажи и встречаться с неординарными людьми. Словом, экспериментировать, исследовать, изучать, искать и совершать открытия. «Видеть в привычном необычное» — вот девиз наших изыскателей.
Новости


Архив издания




Прогноз погоды